Echange avec Toulon

Ma famille en France

Donnerstag, 01.10.2015

Hier der französischsprachige Bericht eines begeisterten Teilnehmers vom September 2015 in Toulon. Er ist dem in gemeinsamer Arbeit entstandenen Toulon-Bericht 2015 entnommen:

Je vous présente ma famille française…

Je veux vous raconter ce qui s’est passé dans ma famille en France. Mon correspondant s’appelle Quentin. Il est né en décembre 1999, il a donc 15 ans. Il est très gentil et il m’a toujours tout expliqué quand j’avais un problème.

Beaucoup de fois par semaine, il joue au volley-ball et il joue très bien. Il a un petit frère qui s’appelle Emilien. Emilien est de deux ou trois ans plus jeune que Quentin. Emilien était très drôle et nous avons fait beaucoup de blagues ensemble. Tous les jours il a joué avec sa Playstation, son XBOX et son ordinateur portable.

Leur père travaille beaucoup. Le travail le plus important est dans une industrie métallurgique. Mais il est aussi prof de sport. Le père de Quentin nous a conduits à tous les endroits quand il avait du temps. Quand il n’avait pas le temps, sa mère nous a emmenés. Elle s’appelle Miriam et elle est très gentille. Elle m’a toujours préparé un pique-nique pour l’après-midi.

Samedi nous avons fait des grillades avec les grandsparents de Quentin. Nous avons préparé des saucisses et une côte de boeuf. C’était très bon mais je pense que les saucisses en Allemagne sont meilleures, mais la côte de boeuf était super. L’aprèsmidi je suis allé en ville avec Quentin, sa petite amie et son meilleur copain. Il m’a montré le centre-ville et après nous sommes allés à la plage. Nous nous sommes couchés à onze heures et le lendemain nous nous sommes levés à six heures et demie.

Je n’ai jamais voulu avoir de petit déjeuner parce que c’était trop tôt. Le soir nous avons mangé quelque chose de chaud. Par exemple nous avons mangé des crêpes et une autre fois des pâtes avec une sauce aux lardons.

Le dernier soir la soeur du père de Quentin est venue avec sa famille. Elle a deux filles qui ont vingt ans et dix-neuf ans. Elles étaient très gentilles et nous avons rigolé beaucoup ensemble.

Les soirs, normalement, je suis allé dans ma chambre pour écrire des messages aux copains ou pour écouter de la musique. Après une journée très longue je veux avoir du calme parce que je suis fatigué. Le lit était assez grand, j’ai entendu dire par beaucoup d’autres correspondants que leur lit était trop court.

Quentin était un bon correspondant parce qu’on a rigolé beaucoup ensemble et il était toujours gentil.

Echange avec Toulon

VeröffentlichungDonnerstag, 01.10.2015

KategorienAlle Artikel, Französisch, Schüleraustausch, Sprachen